- שם מקורי: קולות זהב
- מדינה: ישראל
- ז'ָאנר: קומדיה, דרמה, מלודרמה
- יַצרָן: E. רומאן
- בכורה עולמית: 25 בספטמבר 2019
- בכורה ברוסיה: 3 בנובמבר 2020 ("וולגה")
- בכיכובם: מ 'בלקינה, ו' פרידמן, א 'הגואל, א' קלוזנר, א 'קוהן, א. סנדרוביץ' ואחרים.
- מֶשֶׁך: 88 דקות
Voiceover היא קומדיה לירית נוגעת ללב על תהפוכותיהם של זוג נשוי בגיל העמידה מרוסיה שעובר לישראל בחיפוש אחר חיים טובים יותר. הבכורה תתקיים בבתי הקולנוע המקוונים ב -3 בנובמבר 2020. הטריילר לדרמה הישראלית נמצא ברשת!
דירוג IMDb - 8.0.
עלילה
ויקטור ורעיה פרנקלי הם קולות הזהב של הדיבוב הסובייטי במשך עשרות שנים. הם כינו את כל הסרטים המערביים ששוחררו על המסכים הסובייטים. בשנת 1990, עם קריסת ברית המועצות, החליטה משפחת פרנקלי לעלות - לעלות לישראל, כמו מאות אלפי יהודי ברית המועצות.
אך בישראל אין צורך באמני דיבוב דוברי רוסית, וניסיונותיהם של ויקטור ורעיה לבנות קריירה לא יוכתרו בהצלחה. החודשים הראשונים לשהותם בישראל היו קשים. אבל הם אפילו לא שמו לב איך התחיל פרק חדש, כואב, אבסורדי ולפעמים מצחיק.
הפקה
במאי - יבגני רומאן ("הארורים", "המסע של איגור והמנופים", "האיש שבקיר", "ורוניקה", "נס", "לנין באוקטובר").
צוות Voiceover:
- תסריט: זיו ברקוביץ '("אמנזיה"), א' רומאן;
- מפיקים: לאון אדרי ("סודות"), משה עדרי ("משחקי ריגול ישנים"), איתן איוון ("שלומי סטאר") וכו ';
- עבודת מצלמה: ז 'ברקוביץ';
- אמנים: סנדרה גוטמן ("טבעת האכזריות"), רונה דורון ("חשמלית בירושלים");
- עריכה: E. Ruman;
- מוסיקה: אשר גולדשמידט (פרטיזנים).
שחקנים
תפקידים מובילים:
עובדות מעניינות
האם ידעת:
- תקציב הסרט "קולות מאחורי הקלעים" עם תאריך יציאה לרוסיה בשנת 2020 הסתכם ב -3 310 000 שקל.
חומר שהוכן על ידי עורכי האתר kinofilmpro.ru