בסרט המצויר החדש "גיבור עצמו" בחייו של סמסמו הצעיר והאמיץ יש את כל מה שגיבור החלל יכול לחלום עליו: לאהוב הורים גיבורים, חברי-על וצלחת מעופפת משלכם, עליהם תוכלו לגלוש בגלקסיה ... רק דבר אחד חסר - כוח העל שלו עד שהיא הראתה את עצמה! בעיר מופיעה ילדה חדשה בשם מגה, שטוענת שהיא יכולה להעיר את כוח העל שלו בסמסאמה, והוא לא יכול להחמיץ סיכוי כזה. יחד הם יוצאים למסע בחלל. הם יצטרכו ללמוד שחברות ואומץ הם המעצמות הטובות ביותר לחלום עליהם. בראיון שלו דיבר טאנגי דה קרמלם, מנהל הגיבור סם סם, על התפתחות הפרויקט, הנוף והעבודה עם יוצר הדמות סרג 'בלוך. תאריך השחרור ברוסיה עבור "Hero SamSam" הוא 2 באפריל 2020.
בפירוט
ראיון עם הבמאי טאנגי דה קרמל
- כיצד החלה הפיכת הקומיקס של סרג 'בלוך לסדרת טלוויזיה מונפשת, שהפכה לעיבוד הראשון לסיפור על SamSam?
- בשנת 2006, קבוצת Bayard מצאה סיפורים על SamSama, דמות קומיקס ממגזין Pomme d'Api, מבטיחה מאוד וחיפשה במאי שייקח על עצמו את העיבוד הקולנועי. נציגי החברה משכו את עיני הסרטים שצילמתי ביפן והציעו לי להשתתף בתחרות. הם לא היו בטוחים אם הם יבחרו באנימציה דו-ממדית על פי ציוריו של סרג ', או אנימציה תלת-ממדית, שבאותה תקופה עושה את צעדיה הביישניים הראשונים בעולם הטלוויזיה לילדים. הצהרתי מההתחלה שאני לא מתמחה באנימציה מסורתית ולא אשתתף בפרויקט אם הבחירה תיעשה לטובת 2D. יחד עם זאת, הייתי מוכן לעשות הכל כדי לשכנע לקוחות שבעזרת אנימציה תלת מימד תוכלו להשיג תוצאות פנטסטיות! עשיתי כמה סקיצות תלת מימד שגם באיירד וגם סרג 'אהבו. בנוסף, סרג 'עצמו רצה להביא את הדמויות שיצר למימד חדש.
- מה משך אותך לקומיקס הזה?
- מיד אהבתי את יקום החלל של SamSama, שיצר סרג ': סיפורי פנטזיה לילדים על הרפתקאות גיבורי העל של ילד וחבריו. הוריו לא תמיד מסוגלים להגן עליו, למרות שבחלק מהפרקים הם צריכים להציל את בנם. אבל לרוב, SamSamS עצמו נותר לעצמו: הוא יכול לעוף בצלחתו לאן שהוא מתחשק בחברת דובון. דמויות אחרות שיצר סרג 'מעורבות גם בסיפורים: הדיקטטור של כוכב הלכת מאדים המאדים הראשון, פיראטים בחלל, כמה מפלצות. עם זאת, במרכז כל אחד מהפרקים עדיין נמצאים בית הספר SamSama, חבריו והוריו.
למרות העובדה שהיקום קטן מספיק, מספיק לספר מגוון רחב של סיפורים. הבנתי שאני יכול לצלם בקלות 52 פרקים, שכל אחד מהם יהיה סוג של מיני-סרט, והנושאים לא יחזרו על עצמם. בקומיקס שלו, סרג 'נוגע בנושאים רבים של פסיכולוגיית ילדים בצורה חיובית מאוד. באיירד מקדיש לכך תשומת לב מיוחדת - כל דמות צריכה לעזור לצופים צעירים להתבגר. בעימות בין SamSamS לבין מתנגדיו, ניתן לאתר פחדים אוניברסאליים מילדות, כמו פחד מחושך או פחד לתאר את עצמו בלילה. הדמות הראשית מתמודדת עם כל הצרות הללו באווירת היקום וכוכבי לכת לא נחקרים המאוכלסים על ידי מפלצות ופיראטים.
- האם סרג 'בלוך לקח חלק בפיתוח המרכיב הוויזואלי של הסדרה?
"לא היינו בטוחים אם הוא רוצה את גרסת התלת מימד של הדמויות שהמציא. הרישומים שלו על הרפתקאותיו של SamSama שונים מאוד זה מזה: גודל אוזניה של הדמות משתנה, לפעמים האף ארוך יותר, ולעיתים הוא קצר יותר, וכן הלאה. בקיצור, הגרפיקה של סרג 'מאוד ספונטנית.
יצרנו קבוצה קטנה להתאמת קומיקס בתלת מימד. הזמנתי את האמן אריק גוילון לצוות הזה, שיצר דמויות אנימציה רבות, כולל המיניונים מ- Despicable Me. עבדנו איתו הרבה בעסקי הפרסום באותה תקופה, אז זה לא היה יוצא דופן שביקשתי ממנו לעבוד יחד על עיבוד קומי. התחמשנו בעפרונות והתחלנו ללמוד את הרישומים של סרג ', בניסיון להביא את הגרסאות הרבות של SamSam למכנה משותף. ראשית, ציירנו את הגיבור בשני מימדים כדי לקבוע את הפרופורציות, גודל האוזניים וכו '. ואז עשינו את אותו הדבר עם הוריו, עם הפיראטים וכל שאר הדמויות. הראינו את הסקיצות שלנו לסרג 'מכיוון שדעתו הייתה המוצא האחרון. סרג 'אמר, "שמע, חבר'ה. אני חושב שזה מדהים ואני סומך עליך לגמרי. ציירתי קומיקס, אבל אני לא מבין כלום בתלת מימד. אז לכו על זה! " הוא נתן לנו חופש פעולה מוחלט מבחינת העברת העולם שיצר למימד חדש. עבדנו באווירה של אמון מוחלט וסרג 'היה תמיד מוכן לעזור לנו אם התעוררו שאלות וקשיים במהלך פיתוח מודלים תלת מימדיים.
ואז פנינו לפסל איב וידאל לעזרה בהכנת פסלונים מדגמי התלת מימד שציירנו. זה היה הרבה יותר נוח להראות אותם לסרג 'מאשר דמויות תלת ממדיות על גבי מסך מחשב, מכיוון שתמונות מסך ביניים נראות חסרות חיים ולא מושכות עד לסיום העבודה. הפסלונים הצבעוניים סיפקו מושג מקיף כיצד הדמויות יראו בסופו של דבר על המסך. איב פסל צלמיות של הורים, פיראטים, מפלצות, במילה אחת, כמעט כל דמויות הסדרה, תוך התייעצות קבועה איתי ועם אריק גילון. הצגנו את הפסלונים לבית המשפט של סרג ', שאישר כל אחד מהם בזה אחר זה. התהליך הזה לקח לנו כחצי שנה.
היינו צריכים גם להסכים על לוח עקבי לתסריט שכן לפעמים סרג 'צייר את העולם באדום ולפעמים בכתום! ניהלנו משא ומתן על צבע עקבי לכל מרכיב בעולם התוכנית העתידית, כולל לכל דמות. לדוגמא, SuperJulie לבושה ורוד מכף רגל ועד ראש, הבגדים של SweetPi הם ירוקים, התחפושת של SamSama אדומה וכו '. זו הסיבה שהכל סביב SamSamself באדום - החללית שלו, הצעצועים והריהוט בחדרו. כמו כן, הקטנוע של Sweet Pee הוא ירוק וסופר ג'ולי ורוד. השתמשנו באפקט הוויזואלי הרב-תכליתי הזה כדי להביא קצת סדר לעולם שיצר סרג ', גם אם זה בתלת מימד. הוספנו גם את הקצוות השחורים החתומים שלו על ידי צביעת אלמנטים רקעיים על הקירות במקום יצירת אובייקטים תלת מימדיים. דוגמה לכך היא הפרחים בבית הוריו של סמסמה.
- האם סרג 'בלוך לקח חלק בעבודה על התסריט לסדרה?
- כמובן. לפני שנתחיל לכתוב את התסריט לסדרה, ריכזנו מעין תנ"ך לפרויקט העתידי. הוא סיפק תיאור מפורט של כל הדמויות, דמויותיהן ותכונותיהן, כמו גם את כל העולם בו מתרחשים האירועים. לאחר מכן, תנ"ך זה הפך לכלי חיוני בעבודה על התסריטים לכל פרק בסדרה. בתקופה זו לקח סרג 'חלק פעיל בעבודה. הוא רצה לוודא ששורת הסיפור והיחסים בין הדמויות נותרו כמו בקומיקס. הוא עזר לנו להבין כיצד פועלת SamPlanet, אמנת בית הספר, כיצד ילדים מתקשרים, בקהילת הפיראטים וכו '. אם הכותב לא היה בטוח אם פיראטים אמורים להיות מסוכנים או מגעילים, או סתם חבורת מפסידים, הוא היה בודק את התנ"ך. בקיצור, כל פרטי הפרויקט העתידי פורטו במסמך זה בפירוט רב ואושרו על ידי המחלקות האודיו-ויזואליות והעריכות של Bayard.
- האם הסרט "גיבור בעצמו" הוא פריקוול לסדרה? אחרי הכל, הדיקטטור של מאדים, המאדים הראשון ובעצמו, עדיין לא נפגשו, אבל בסדרה הם מכירים זה זמן רב ...
- אכן, אירועי הסרט נפרשים לפני האירועים המתוארים בסדרה. בהיסטוריה שלנו, סמסימסלף יודע באופן עקרוני על המאדים הראשון, שכן הוריו מזהירים אותו: "התרחק ממאדים, זה מסוכן שם!" הצופים מבינים שדיקטטור יכול להוות איום על ה- SamPlanet. אולי ההורים כבר הצילו את SamSam מצרות מספר פעמים, ולכן אסור לילדים לטוס ולחקור את כדור הארץ הזה. עם זאת, קו העלילה הראשי מספר על חלומותיו של SamSam להשיג כוחות על, בעוד שבסדרה יש לו כבר כוחות-על. בסדרה, כמובן, הוא עדיין הולך לבית הספר לחלל של גיבורים, אבל יש לו כבר שמיעה וחזון חריגים בצורה יוצאת דופן והוא חזק מספיק כדי להדוף מטאוריטים. במילה אחת, הוא כבר הפך לגיבור חלל אמיתי! בסרט סמסאם עצמו הולך לבית הספר, אך טרם רכש את כוחות העל שלו, וזה, כמובן, אינו יכול אלא להדאיג אותו.
- באילו נושאים חדשים אתה נוגע בסרט?
ראשית, התסריטאי ז'אן רגנו שוחח עם סרג 'כדי לקבוע את המרכיבים העיקריים בכל הסיפורים על SamSam. ז'אן החליט בכוונה לא לצפות בפרק אחד בסדרת הטלוויזיה, כדי לא להעמיס את ראשו בעלילות שצולמו בעבר. לאחר מכן, ז'אן וולרי מאזי חשבו על אילו דמויות יצטרכו לצורך עלילת הסרט העתידי. הנושא המרכזי של התמונה נבחר: ילד שחולם להתבגר במהירות, לקבל עצמאות ולהשתחרר מפיקוח הורי מתמיד. הישועה של עצמו תהיה רכישת כוח-על. למגה, הגיבורה החדשה שמעולם לא הופיעה בסדרה, יש סיטואציה הרבה יותר מורכבת. אביה הוא הדיקטטור של כוכב הלכת מאדים, ואמה היא אישה שתלטנית האובססיבית למוזיקה. לעומת זאת ל- SamSama יש הורים נפלאים, חדר מדהים, הרבה צעצועים, קטיפה סופר חמודה, חברים מעולים, אז אפשר רק לקנא בו.
הדבר היחיד שמדאיג אותו באמת הוא למצוא את כוח העל שלו.
יחד עם זאת, אנו רואים מגה קטנה ומסכנה. היא חיה על מאדים כמו בצינוק, כי אסור לה לעזוב את הארמון. אמא גורמת לה לשיר, אין אף צעצוע בחדר שלה - רק ציונים. מגה מעבירה את ימיה בבדידות בראש המגדל ואין לה מושג שיש שם ילדים אחרים שיודעים ליהנות. אפילו אסור לה לצחוק, כי צחוק נותן לאביה מיגרנה! שיחקנו בניגוד בין העולמות של שתי הדמויות הראשיות: האחת חיה חיים נפלאים, והשנייה אומללה, אך לשתיהן יש בעיות לפתור! נפגשים, הגיבורים שלנו עוזרים אחד לשני. עם זאת, על מנת להתיידד עם מכרים חדשים, מגה צריכה לשקר. באופן כללי, נושא השקרים הוא אחד המפתחיים בעלילה. המצב במשפחתה של מגה הוא כל כך לא יציב ומתוח עד שהונאה הופכת עבורה לאמצעי קיום בלתי נפרד. היא נאלצת לשקר להוריה, ואז לילדים בסמפלנט. מבלי משים, מגה פוגעת בהרבה אנשים עם ההונאה שלה.
- ספר לנו על התמורות הטכניות והאמנותיות של הדמויות ועולמן של SamSama במעבר מסדרת טלוויזיה לסרט באורך מלא.
- הפרקים הראשונים של הסדרה צולמו לפני 12 שנה. מבחינה טכנית לא יכולנו להשתמש בתמונות שצולמו כבר עם התוכנה המודרנית שמפעילה אולפן Mac Guff בכדי לקבל איכות קולנועית. כחול הרוח, שעבד בשתי העונות הראשונות של הסדרה ותקבל בקרוב את השלישית, הוא גם אולפן טוב מאוד, אך הוא מתמחה בפרויקטים בטלוויזיה. בעבודה עם מק גוף היה ברור מההתחלה שנצטרך להתחיל מאפס. רציתי שהקהל יבין כבר מהדקות הראשונות של הסרט שהמראה החריג הזה נוצר במיוחד עבור מסך הסרט, ולא רק שלושה פרקים של הסדרה הודבקו זה לזה.
בעצת מק גוף הצעתי דמות של פוליבארי בתקווה למשוך את תשומת ליבו של מפיק בעל ניסיון טוב באנימציה באורך מלא שיעזור לנו להפוך דמות טלוויזיה לדמות קולנועית בשלבי התסריט וההדמיה.
בעזרת הניסיון של אולפני Mac Guff ו- Folivari פיתחתי דגמי אופי חדשים, שכל האלמנטים שלהם היו מפורטים יותר ואיכותיים יותר. שינינו מעט את הפרופורציות של SamSama, הארכנו את הגפיים - הדמות איבדה מעט משקל. לפיכך, התחיל היה להיראות שהוא נעשה מעט גבוה יותר, למרות העובדה שהסרט מתרחש לפני אירועי הסדרה. בנוסף רצינו שזה יהיה מושך לקהל מבוגר. קהל היעד של הסדרה הוא ילדים בגילאי 3 עד 6, ועם הגרפיקה החדשה בסרט נוכל לעניין ילדים עד שמונה שנים. התחלנו לעבד מחדש את הדמויות לסרט על ידי עיון בלוחות הסיפורים של הסדרה. זה אפשר לנו לשנות דברים שלא יכולנו להרשות לעצמנו כשעבדנו על התוכנית.
- לדוגמה?
בואו נגיד שהקטנו את גודל ראשי הדמויות וארכנו את זרועותיהן, וקיבלנו מסלול fairway גדול יותר לתמרוני אנימציה מאשר בסדרה.
- תחפושות הדמויות מיוצרות גם עם טקסטורות נוספות, למשל גלימת סמסאמה ...
- ויש. זה היה הכרחי - בסרט התמונה צריכה להיות מפורטת יותר. עבדנו משמעותית על הפנורמה של העיר בה סמסאם מתגורר עם הוריו. הקישוטים הפכו לשאפתניים יותר. הוספנו גם צמחייה, אך עדיין השתמשנו בסכמת צבעים חמה. אלמנטים חדשים הופיעו לאורך כל הדרך. לדוגמא, בסלון בית ההורים כונניות הפכו לתלת מימד. עם זאת, התפאורה נעשית באותו סגנון עתידני של שנות החמישים והשישים וכמובן, בערכת הצבעים האוניברסלית של SamSama. גם נופי עולמו של המאדים הראשון עבר שינויים משמעותיים.
- ספר לנו עוד על הקישוטים החדשים.
- גם לאחר סיום התסריט, המשכנו לעבוד על הסיפור תוך כדי יצירת לוחות הסיפורים - היה צורך להמציא תפאורה חדשה לסיפור החדש. לכן הזכרתי את עולמו של המאדים הראשון: הגענו עם הרבה בשביל עולמו, שלא היה בקומיקס של סרג 'ולא בסדרה. למשל הארמון שנראה מבחוץ כמו פסל ענק של הדיקטטור עצמו. בפנים חשבנו על מערכת מעליות ומנהרות הדומות למעיים של פסל זה. בעזרת מערכת זו יכול המאדים להיכנס למגורים הפרטיים שלו או למעבדה הסודית שלו. שוחחנו על כל רעיון "דקורטיבי" חדש עם מעצב ההפקה ואמן הסטורי בורד לה להל - עליו היה לאשר שהחידוש ישתלב במסגרת ולא יפגע בשלמות הסצנה.
ממדי פסל הארמון וחללי הפנים העצומים אפשרו לי לפנטז מעט - החלטתי שניתן יהיה להסתיר את חלקו העליון של הארמון מאחורי העננים, כך שדירות משפחת המאדים אינן נראות לתושבים רגילים מעל פני כדור הארץ. אין זה מפתיע שהדיקטטור הצליח להסתיר את אשתו ובתו מכולם. הדגשנו את ההבדלים המהותיים בין המאדים לאשתו על ידי חלוקת הסלון המשפחתי שלהם לשניים.
למאדים לא הייתה זכות לדרוך על הרצפה של מחצית מאשתו, הוא אפילו לא העז לגעת באצבעו! הצד הנשי של החדר דומה לבודואר עם ספה לבנה קטנה ווילונות כחולים ומנוגד לטובה עם הגוונים הירוקים והאפורים האופייניים למאדים.
- כמה השתנתה האנימציה כשמשווים את הסרט והסדרה?
- לקח לנו ארבע פעמים יותר להנפיש את הסרט מאשר להנפיש את הסדרה. האיכות דורשת זאת, אך השינויים השפיעו לטובה על ההיבטים האמנותיים והטכניים של הזיכיון. הפורמט הקולנועי איפשר להפוך כל סצנה לשאפתניות יותר - הקהל ממש ימצא את עצמו בעובי הקורה.
- האם נוכל לומר כי דמויות הסרט יכולות להתהדר בהבעות פנים עשירות יותר מאבות הטיפוס הסידוריים שלהן?
- אכן, האנימציה של הסרט הרבה יותר מפורטת מאשר בסדרה. יש לנו הרבה יותר שליטה על הבעות הפנים של הדמויות. באמצעות הזזת סמנים מיוחדים יכולנו לשנות לא רק את מיקום גופה של הדמות, אלא גם את הבעות פניו, ובעבודה על הסרט היו סמנים כאלה פי עשרה. לדוגמא, מגה כבר לא מסתפקת בהעווית עצובה אחת אוניברסלית, הצלחנו להראות שהגיבורה מעצבנת ומרגיזה כשהיא צריכה לשקר לסמסמו. נוכל לשנות את הרגשות לפי מידת ההשתקפות, בהתאמה, הדמויות יהפכו למציאותיות יותר בעיני הקהל.
- על סצינות הריקוד עבדת עם כוריאוגרף מקצועי. איך העברת את תנועות הרקדנית לדמויות?
- ביקשתי מהכוריאוגרפית ורוניקה ברונל לשים לב במיוחד לפרופורציות של הגיבורים הצעירים שלנו, במיוחד "הרגליים הקטנות והקטנות שלהם". צילמנו את תנועותיה בווידיאו, בהמשך צפו האנימטורים כשעבדו על סצינות הריקוד. אם היינו משתמשים בטכנולוגיית לכידת תנועה, לא היינו יכולים להשיג את הרמה הנדרשת של ריאליזם.
- ספר לנו על עבודתך עם המלחין אריק נבו.
- אריק כתב לאחרונה מוסיקה לסרט האנימציה "Zombillenium", ובכלל במהלך הקריירה שלו עבד על פסקולים עבור סדרות טלוויזיה פופולריות רבות.
תוך כדי העבודה על סדרת הטלוויזיה של SamSama, לקחנו השראה מג'אז של שנות השבעים, מכיוון שהרגשנו שיקום הפנטזיה תואם היטב את הסגנון המוזיקלי הרטרו-עתידני. בפגישה הראשונה שלנו, הסברתי לאריק שאני רוצה ליצור אווירת ג'אז, אבל לא להיקשר לעבודה של אדוני ג'אז כאלה משנות ה -70 כמו ללו שיפרין. התקשרות כזו יכולה לצמצם את קשת הרגשות שעוררה בקרב הצופים. לא יכולנו להשתמש במוזיקה הסימפונית שנשמעת בקופות קופות הוליוודיות רבות: הפסקול המונומנטלי פשוט היה דורס את היקום השברירי של SamSam. אריק הביט בקליפ הסרט המוגמר והציע אפשרויות רבות. הוא ניסה מגוון רחב של סגנונות ג'אז, ולפעמים המוסיקה הייתה כמו רוק. דנו איתו בכל האפשרויות הללו וניסינו למצוא את סגנון הליווי המוזיקלי האידיאלי לסרט. בחרתי וקיבצתי את הקומפוזיציות שכפי שחשבתי, משלימות בצורה הטובה ביותר את הסצנות על כוכב הלכת מאדים, סצנות על SamPlanet וסצנות של הרפתקאות בחלל - הן קבעו את הטון המוסיקלי של התמונה.
לסצנות ב- SamPlanet ובמיוחד בבית הוריה של SamSama, יישמע ג'אז בהיר, חיובי, מרגיע. עבור מאדים, החלטנו ליצור אווירה של דיקטטורה עם מוזיקת צבא מסורתית. בחלל, פסקול ישתנה לג'אז עם נגיעה של מוסיקה אלקטרונית. ואז היינו צריכים להתאים את המוסיקה כך שתתאים לרגשות הדמויות ולהשלים באופן הרמוני את האירועים המתרחשים על המסך. כל ערכות הנושא למוזיקה מקוריות ונכתבו במיוחד עבור הסרט. האלמנט היחיד שהעברנו מהתערוכה היה הצעדה המצרית של שטראוס המלווה במצעדים הצבאיים של המאדים!
- מה הכי אהבת בעבודה על הסרט, ומה היה הדבר הכי קשה?
- מטרתנו הייתה ליצור תמונה עשירה ונעימה לעין עם הרבה פיתולי עלילה בלתי צפויים, תוך שמירה על נאמנות לסגנון היקום של SamSama. כדי להשיג מטרה זו נאלצנו להשקיע זמן רב בתכנון תאורת הסצנות על מנת להדגיש את המרקמים, להבליט את הרגעים הדרמטיים והרגשיים העיקריים בכל סצנה. שוב, השתמשנו בתאורה קולנועית אמיתית, המומחים שלנו עבדו בדיוק באותו אופן כמו מאירי צוות המצלמה על סט הסרט העלילתי. כעת, לאחר שצפיתי בסרט מספר פעמים על המסך הגדול, אני יכול לציין בגאווה מסוימת שהמאמצים שלנו השתלמו יפה והמשימות שקבענו נפתרו.
- איך אתה רואה את תגובת מעריצי סמסמה לסרט?
- אני מקווה שהם יזהו את הגיבור האדיב והחיובי שכבר התאהבו בו. אני רוצה להאמין שנפתיע לטובה את האוהדים, במיוחד בהתחשב בעובדה שהם ייסעו למקומות חדשים במאדים ויפגשו גיבורים שטרם ראו.
- האם נוכל להניח שנראה דמויות חדשות מהסרט בעונה השלישית של הסדרה?
אנחנו רק חושבים על זה. יתכן שנראה כיצד המאדים הראשון התגרש מאשתו הראשונה, שלקחה איתה את בתם. אי אפשר לשפוט אותה כי המאדים הוא טיפש אמיתי (צוחק). זה יסביר מדוע האנושי גר לבדו על הפלנטה שלו, כפי שמוצג בפרקים הקודמים של הסדרה.
שותף להודעה לעיתונות
חברת הסרטים VOLGA (VOLGAFILM)
