שחקנים ושחקניות המדברים רוסית - עם ובלי מבטא

נחמד לדעת שכמה כוכבים הוליוודיים מפורסמים בעולם חופשיים להתבטא ברוסית. המשמעות היא שהם מעריכים את הצופים שלהם מרוסיה, ולחלקם אפילו שורשים רוסיים. אנו מציגים לתשומת ליבכם רשימת תמונות של שחקנים ושחקניות הדוברות רוסית.

נטליה אוריירו

• "מלאך פראי"
• "בין הקניבלים"
• "העשירים והמפורסמים"

דור שלם של צופים רוסים עם נשימה עצורה צפה בדמות הראשית של הסדרה "מלאך פרא". צופים מקומיים התאהבו בנטליה אוריירו והיא מצדה החזירה. השחקנית הגיעה שוב ושוב לרוסיה והתוודתה: נראה לה שבחיים קודמים היא הייתה רוסיה. היא לומדת רוסית ויכולה לדבר את זה קצת. לפיכך, ניתן לייחס את נטליה בבטחה לשחקניות שיכולות לדבר רוסית.

מילה קוניס

• "גלגל שלישי"
• "הבוקר בניו יורק"
• "אמהות רעות מאוד"

למרות העובדה שמילה קוניס מדורגת בין השחקניות הזרות, היא נולדה בברית המועצות. לפני שהוריה עברו לארצות הברית, מילנה התגוררה בצ'רנוביץ, ולכן היא שולטת ברוסית. היא גאה בשורשים ועדיין עונה לעיתונאים מקומיים בשפת האם שלה.

דניאל קרייג

• "קבל סכינים"
• "קוונטית של נחמה"
• "זיכרונות של לוזר"

מבצע התפקיד של ג'יימס בונד יכול לעשות הרבה - אפילו לומר כמה מילים ברוסית. ב"אתגר "שיחק קרייג את התפקיד של פרטיזן יהודי, ועל פי התסריט היה עליו לומר כמה משפטים ארוכים ברוסית. השחקן התמודד עם המשימה, אך נאומו דומה מאוד לנאומו של מתרגם הרובוטים משירות גוגל. אבל דניאל לפחות ניסה, וכבר בשביל זה יש לו את הזכות להיות בצמרת שלנו.

קייט בקינסייל

• "משכן הארורים"
• "ארמון הרוס"
• "אחד נגד הרוח"

כמה מפורסמים בהוליווד למדו בכוונה תחום רוסית בקולג ', וקייט בקינסייל היא אחת מהן. למדה באוקספורד והתמחה בספרות צרפתית ורוסית. העניין הוא שבקינסייל תמיד חלם לקרוא את מולייר וצ'כוב במקור. מדי פעם השחקנית מגיבה לעיתונאים ברוסית במסיבות עיתונאים ואומרת שהיא מעריצה את הספרות שלנו, במיוחד את בלוק, אחמטובה ודוסטויבסקי.

ראלף פיינס

• "אנקת גבהים"
• "רשימת שינדלר"
• "החולה האנגלי"

כמה כוכבים למדו ברצון רוסית בכדי לקחת חלק בסרט מסוים. אז, ראלף פיינס לימד במיוחד רוסית כששיחק את התפקיד הראשי בסרט "שתי נשים" מאת ורה גלגולבה. השחקן הודה כי השפה קשה להפליא מבחינת למידה, אך זו חוויה חדשה שהייתה מעניינת אותו. כעת פיינס, שביקר ברוסיה, יכול לא רק לענות לכתבים במסיבות עיתונאים, אלא גם לקיים דיאלוג עם אוהדיו הרוסים.

מילה ג'ובוביץ

• "האלמנט החמישי"
• "Resident Evil"
• "בית ברחוב הטורקי"

הרבה לפני שכיכבה באחד הסרטים הפופולריים ביותר בשנות ה -90, האלמנט החמישי, גרה מילה עם הוריה בקייב הסובייטית. אביה היה סרבי ואמה אוקראינית. השחקנית עדיין יכולה לדבר רוסית, אם כי במבטא. יובוביץ 'מאמין ששום דבר לא עובר על מאכלים רוסיים מסורתיים ואוהב בורשט, סלט אוליבייה, עוגת נפוליאון וכופתאות.

אלי רוט

• הוכחת מוות
• "ממזרים חסרי כבוד"
• "המסתורין של הבית עם השעון

בין האישים המפורסמים המדברים רוסית, יש גם שחקן, במאי ומפיק אלי רוט. בשנות הסטודנט שלו אלי היה פשוט אובססיבי לשפות ולכן למד איטלקית, צרפתית ורוסית. על מנת להביא את הידע שלו ברוסית לשלמות ולתרגל, הוא אפילו הגיע לסנט פטרסבורג, שנקראה אז עדיין לנינגרד.

רוברט דאוני ג'וניור.

• "המסע המדהים של ד"ר דוליטל"
• "שרלוק הולמס"
• "איש הברזל"

מעת לעת השחקנים ההוליוודיים צריכים להציג את סרטיהם בחו"ל וידע בשפה הוא יתרון עצום. רוברט דאוני ג'וניור, בידיעה זאת, החליט להיות חמוש לחלוטין. הוא למד את נאומו ברוסית להצגת הסרט "הנוקמים" תוך שעתיים בלבד, ולדברי המארגנים, הרוסית שלו הייתה די טובה.

ג'ארד לטו

• מועדון הלקוחות של דאלאס
• "חדר של פחד"
• "רקוויאם לחלום"

שחקנים אמריקאים רבים העומדים בפני חקר הרוסית מכנים זאת קשה, וג'ארד לטו אינו יוצא מן הכלל. בסרט "ברון הנשק" השחקן גילם את הדמות הרוסית ויטלי אורלוב והוא היה צריך ללמוד את השפה. קללות רוסיות נשמעות מצחיקות במיוחד משפתיו של ג'ארד, אך ברור שהוא מנסה

מישל טרכטנברג

• "תחשוב כמו פושע"
• "יורוטור"
• "באפי ציידת הערפדים"

ניתן לייחס את מישל טרכטנברג בבטחה לשחקניות שיודעות רוסית. והיא, במובן המילולי של המילה, ספגה את זה עם חלב אמה - העובדה היא שאמה של מישל היא רוסיה, ואביה גרמני. טרכטנברג יישמה בהצלחה את כישורי השפה שלה בסרט "רצח קנדי", שם קיבלה מישל את תפקיד אשתו הרוסית של לי הארווי אוסוולד, מרינה.

קיאנו ריבס

• "המטריקס"
• "נובמבר המתוק"
• "ללכת בעננים"

רשימת התמונות שלנו של שחקנים ושחקניות דוברי רוסית היא קיאנו ריבס. הוא נזקק ללימוד שפה לצורך תפקידו בג'ון וויק. השחקן היה צריך לומר רק כמה משפטים, אך הוא החליט לגשת לשאלה באחריות ואף לקח שיעורי שפה רוסית על מנת לשפר את הגייתו. לפני שחרורו של "ג'ון וויק" על המסכים, ריבס שיתף את ממצאיו בעיתונאים - הוא מאמין שהשפה הרוסית מאוד יפה, אבל קשה בטירוף.

צפו בסרטון: 10 הדברים הכי גדולים בעולם לא תאמינו שהם אמיתיים (נוֹבֶמבֶּר 2024).