עיבוד קולנועי שקרוב ככל האפשר לסיפור המקורי מושך תמיד את הסכמתם של מבקרי הקולנוע. אך לצופים יש העדפות משלהם, כך שדעות לגבי אותה תמונה תמיד מנוגדות באופן מוחלט. בחרנו סרטים שמבקרים אוהבים אבל הקהל שונא. והם ניסו לגבש בקצרה את הסיבות לחילוקי הדעות בין הציבור למומחים מעולם הקולנוע.
לוליטה 1997
- ז'אנר: דרמה, רומנטיקה
- דירוג: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- במאי: אדריאן ליין
הסרט השערורייתי, המבוסס על הרומן של נבוקוב, הכניס קופות דלות בקופות. ראשית, זה כמעט לא הוצג בבתי הקולנוע משום שהם פחדו מתגובה שלילית מצד החברה. ואכן, על פי העלילה נוצר רומן אהבה בין ילדה בת 12 לגבר בוגר. שנית, הצופים עצמם לא היו להוטים לצפות בחירויות לא מוסריות. אבל המבקרים שיבחו את העיבוד לקולנוע, ורואים את זה הכי טוב באותה תקופה.
Spy Kids 2001
- ז'אנר: מדע בדיוני, פעולה
- דירוג: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- במאי: רוברט רודריגס
מקרה מעניין למדי כאשר בדיוק הקהל חושב שהסרט טיפשי ומשעמם. ומבקרי קולנוע, נהפוך הוא, רואים את עצם הרעיון של הסרט והטמעתו באיכות גבוהה מאוד. שפט בעצמך: הורים, מרגלים לשעבר, נחטפים, וילדיהם יצטרכו להציל את אבא ואמא. יש להם חבורה של ציוד ריגול בארסנל שלהם, שבו הם מתחילים להשתמש. כתוצאה מכך, דעתם של צופי הקולנוע היא 5.5, ושל המבקרים - 93%.
פיטר פן 2003
- ז'אנר: פנטזיה, רומנטיקה
- דירוג: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- במאי: P.J. הוגאן
המבקרים התחרו זה בזה כדי לשבח את העיבוד הקולנועי לאגדה המפורסמת. הם אהבו הכל: גם הוויזואליה וגם הדיוק בעיבוד הסרט לסיפור המקורי. לקהל יש גם את האגדה הזו בין המועדפים עליהם, אבל הקהל ממש לא אהב את צוות השחקנים. הדמות היחידה המוכרת היא ג'ייסון אייזקס, שגילם את לוציוס מאלפוי בהארי פוטר. לכן התמונה הוצגה לרוב בבתי קולנוע ריקים למחצה.
מתחת לעור (2013)
- ז'אנר: אימה, פנטזיה
- דירוג: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- במאי: ג'ונתן גלזר
עוד סרט משעשע שמבקרים מעריצים, אך הצופים שונאים אותו. המומחים העניקו לתמונה ציון של 85%, בהתחשב במדיטציה רעיונית ומעניינת. לדעת הקהל, אקרובטיקה חזותית מתרחשת על המסך. אין שום קשר בין המתרחש, העלילה ממושכת וצמיגה, ושחקנים בולטים פשוט לא "שולפים" את תפקידיהם. במילה אחת, התמונה לא נכנסה לקהל.
יחי קיסר! (שלום, קיסר!) 2016
- ז'אנר: דרמה, קומדיה
- דירוג: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- במאי: איתן קואן, ג'ואל קון
הרקורד של האחים קון כולל 4 פסלוני אוסקר, המדברים על כבוד הציבור ואהבתם של מבקרי הקולנוע. אבל הקהל זיהה את התמונה הזו כלא מוצלחת. לדעתם, התייחסויות לא מובנות ליצירות אחרות הופכות עלילה מעורפלת עוד יותר למבלבלת. לכן מכירות הקופות לא היו מרשימות. אבל המבקרים התמזגו באקסטזה, והראו את התמונה ראויה. והעלילה מורכבת במיוחד עבור הצופה המחושב.
חייו של דייויד גייל 2003
- ז'אנר: מותחן, דרמה
- דירוג: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- במאי: אלן פרקר
פרדוקס נוסף של דעות שונות בתכלית של מבקרים, שהערכתם היא 19%, וצופים שהעלו את הדירוג ל -7.6. המבקרים לא אהבו פרט מיותר, תזמון מוגזם ועלילה צפויה. הקהל, לעומת זאת, הסתקרן מגורל הגיבורים, ומהפניות הבלתי צפויות, והציפייה המתוחה למחשבה. לכן, התמונה הפכה ללהיט והתבססה היטב בבחירות של צופי הקולנוע.
נח 2014
- ז'אנר: דרמה, הרפתקאות
- דירוג: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- במאי: דארן ארונופסקי
לדברי הצופים, בענייני אמונה, פרשנות חופשית אינה מקובלת. ארון נח הוא סיפור תנ"כי, והתאמתו אפשרית אם מקפידים על ההתכתבויות המדויקות. לכן התמונה לא הפכה למצטיינת מכיוון שהיא הכילה פרשנויות בחינם והייתה מלאת פאתוס. המבקרים תמכו בעיבוד הקולנועי יותר, והאמינו שהבמאי והשחקנים הצליחו להעביר נכון את המשמעות המקראית.
הסגן הרע: נמל השיחה - ניו אורלינס 2009
- ז'אנר: דרמה, פשע
- דירוג: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- במאי: ורנר הרצוג
עוד סרט "עזר" שמבקרים מעריצים, אבל הקהל שונא. בסיפור, שוטר שמוכר סמים מקבל משימה חדשה. אך האם הוא יצליח להגשים זאת, מכיוון שהוא שקוע בבלמים אפילו יותר מפושעים. הקהל הרגיש שהגיבור חסר תועלת, והסרט עצמו קשה לתפיסה. המבקרים, לעומת זאת, ממש משוגעים על התמונה, הם העניקו לה 85% מהקולות.